Ahhhhhhhhhh, estás ordenandole un escaneo no una desinfección.
Nod32 trabaja por presencia, no es necesario indicarle nada, perooooooo..... cuando queremos revisar el equipo el Nod32 peca por inteligente....... entonces si el usuario ordena un escaneo, simplemente escanea... no hace mas nada, revisa e informa.
Hay dos maneras de usar el antivirus una desde el menú que aparece al darle dobleclick al icono al lado de la hora y usar la opción: Análisis del Ordenador-->Análisis estándar, esta opción analiza y desinfecta y si no desinfecta pone en cuarentena, eso depende de como hayas configurado las opciones dentro del antivirus.
La otra manera, que es la que creo estás usando, es con el botón derecho del mouse encima de una carpeta o disco, hay dos opciones, una escanea y la de mas abajo que dice opciones avanzadas tiene la opción desinfectar archivos.... esa es la que limpia.
Pensar que todo este palabrerío se hubiera ahorrado si solo hubieras usado la ayuda que trae el programa....